VISITAS GUIADAS
PEQUEÑA ENCICLOPEDIA DE BERLÍN PARA EL TURISTA DE HABLA HISPANA
Información sobre Barrio de San Nicolás (Nikolaiviertel), Berlinale, Biblioteca Estatal en Berlín.
B A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z
Barbacoas en Berlín: El "grillen" es una de las actividades de ocio predilectas en Berlín. Durante los fines de semana, bajo el sol estival, los berlineses se reúnen en las zonas verdes con familiares y amigos, sobretodo en el Tiergarten, delante del palacio de Bellevue, y tiñen de humo el cielo berlinés.
Barcos en Berlín: 197 de los 800 kilómetros de ribera berlinesa son surcados diariamente por barcos. El número de paradas y la cantidad de barcos que pasean a berlineses y a turistas va aumentando. Ya desde los tiempos de Federico el Grande, se podía hacer viajes de placer por el río Spree, pero sólo si a cambio se entregaba una gran cantidad de táleros (antigua moneda alemana).
Barrio de San Nicolás (Nikolaiviertel): Localizado en una isla, el barrio está erigido alrededor de la Iglesia de San Nicolás, la más antigua de toda la ciudad. Es un barrio de constrastes, ya que combina edificios históricos reconstruidos con apartamentos de nueva construcción. Los lugares de interés turístico que se encuentran en este barrio son: el Ephraim Palais, la Knoblauch-Haus, la taberna Zum Nußbaum y la renovada Gerichtslaube, la pérgola perteneciente al ayuntamiento medieval de Berlín.
BBQ: Véase Barbacoas en Berlín.
Bebelplatz: Es el nombre actual de la antigua Plaza de la Ópera, en la cual el día 10 de mayo de 1933 se quemaron miles de libros de autores, que, según los nacionalsocialistas eran inapropiados para su régimen político. En el centro de la plaza se encuentra un memorial diseñado por el artista Micha Ullmann, que recuerda la quema de libros. Se trata de un espacio hueco con estanterías vacías tapado con una capa de vidrio.
Bellevue: Véase Palacio de Bellevue. Berlina: Véase Berliner.
Berlinale: Son los festivales internacionales de cine que anualmente se celebran en Berlín durante el mes de febrero. Para su quincuagésimo aniversario se trasladó el festival a Potsdamer Platz, plaza que ya por sí sola prometía esplendor y glamour. Personajes famosos, así como también amateurs acuden cada año para exponer y presentar sus películas.
Berliner: Pastelito de forma circular relleno de chocolates, mermeladas o diferentes tipos de licores. El licor más famoso es el Eierlikör, licor o ponche de huevo.
Berliner Bär: Véase Oso berlinés.
Berliner Dom: Véase Catedral de Berlín.
Berliner Kindl: Es la cerveza autóctona por excelencia. Aparece anunciada en la mayoría de estaciones y calles principales. Pero no sólo son los carteles publicitarios los que ayudan a creerlo, puesto que, muchos de los alemanes y extranjeros que frecuentan las terracitas berlinesas tienen una de ésas sobre la mesa.
Berliner Mauer: Véase Muro de Berlín.
Berliner Weisse: Otra cerveza típica alemana, que, a menudo es injustamente calificada como "la cerveza para los turistas", pero hay que decir que su especial fermentación ha hecho que se convierta también en una de las bebidas refrescantes predilectas por los autóctonos. Los calvinistas idearon añadirle un chorrito de Waldmeister, una hierba típica del país, o sirope de frambuesa, para que la cerveza tomara un color verdoso o rojizo, respectivamente. De ahí proviene su característico sabor agridulce.
Berliner Zimmer: Véase Habitación berlinesa.
Berlins Geschichte: Véase Historia de Berlín.
Bernauer Strasse: La calle Bernauer es para los berlineses, desde agosto de 1961, un sitio particular. Por aquí colocaron la noche del 13 de agosto de 1961 el alambre de espinos y más tarde se construyó el muro completo. Fue desde aquí que Conrad Schumann, conocido como el primer fugitivo, saltó el alambre de espinos para escapar de la ciudad.
Berolina: Es el nombre de la dama que fue diseñada por Emil Hundreiser en el año 1895 y que, como símbolo de la ciudad, divisaba desde arriba todo Alexanderplatz. Estuvo en este lugar hasta 1944, que, con los bombardeos y tiroteos de la guerra que sufrió, no volvió jamás a ser vista.
Besatzungsmächte (Los poderes de ocupación): Con este nombre llaman los alemanes a las potencias ganadoras de la II Guerra Mundial: la Unión Soviética, los EEUU, Francia e Inglaterra.
Biblioteca Estatal (Staatsbibliothek): La biblioteca estatal contiene obras de investigación científica y de literatura relevante de todos los tiempos, países y lenguas. La Staatsbiblothek de Berlín cuenta con ser la mayor biblioteca universal en los territorios de habla alemana.
BKA (Berliner Kabarett Anstalt): Siglas utilizadas para denominar la Institución de Cabaret Berlinés.
Blade-Night: Manifestación realizada dos veces al mes por unos 50.000 skaters que, montados en sus monopatines recorren el centro de la ciudad, desde el Tiergarten hasta Alexanderplatz, con el objetivo de conseguir ser considerados un miembro más de las calles y carreteras berlinesas.
Blockade (bloqueo): En el año 1948, en Berlín occidental se bloquearon todos los accesos hacia las zonas ocupadas por los americanos, ingleses y franceses. De esta manera, 2.5 millones de habitantes se quedaron atrapados en Berlín occidental desde el 24 de junio de 1948 hasta el 12 de mayo del 1949, con alimentos y ropa de abrigo que llegaron por medio de aviones militares a través del puente aéreo. Delante del aeropuerto de Tempelhof, desde donde salían dichos aviones militares se encuentra un monumento que recuerda este suceso. Véase también Hungerharke.
Bodemuseum: Véase Isla de los Museos.
Brandenburger Tor: Véase Puerta de Brandemburgo.
Brandt, Willy: Fue alcalde en el ayuntamiento de Schöneberg desde 1957 hasta 1966. Como canciller federal, modificó la política oriental de la federación alemana y fue proclamado en 1970 ciudadano honarario.
Brücken in Berlin: Véase Puentes en Berlín.
Buga: Véase Bundesgartenschau.
Bulette: Término francés para las albóndigas hechas con carna picada y asadas a la parrilla. El término alemán para las bulettes es simplemente "Hamburger".
Bundeskanzleramt: Véase Cancillería federal.
Bundestag: Véase Parlamento Alemán.
Bundesgartenschau: La Bundesgartenschau, la Exposición de Jardinería de la Federación, de 1985 convirtió el barrio de Neukölln en la superficie verde más nueva de la ciudad. Herbazales, colinas, vertientes y puentes han hecho un paisaje sin igual en el Britzer Garten, que es un paraíso para los niños que juegan allí.
Barbacoas en Berlín: El "grillen" es una de las actividades de ocio predilectas en Berlín. Durante los fines de semana, bajo el sol estival, los berlineses se reúnen en las zonas verdes con familiares y amigos, sobretodo en el Tiergarten, delante del palacio de Bellevue, y tiñen de humo el cielo berlinés.
Barcos en Berlín: 197 de los 800 kilómetros de ribera berlinesa son surcados diariamente por barcos. El número de paradas y la cantidad de barcos que pasean a berlineses y a turistas va aumentando. Ya desde los tiempos de Federico el Grande, se podía hacer viajes de placer por el río Spree, pero sólo si a cambio se entregaba una gran cantidad de táleros (antigua moneda alemana).
Barrio de San Nicolás (Nikolaiviertel): Localizado en una isla, el barrio está erigido alrededor de la Iglesia de San Nicolás, la más antigua de toda la ciudad. Es un barrio de constrastes, ya que combina edificios históricos reconstruidos con apartamentos de nueva construcción. Los lugares de interés turístico que se encuentran en este barrio son: el Ephraim Palais, la Knoblauch-Haus, la taberna Zum Nußbaum y la renovada Gerichtslaube, la pérgola perteneciente al ayuntamiento medieval de Berlín.
BBQ: Véase Barbacoas en Berlín.
Bebelplatz: Es el nombre actual de la antigua Plaza de la Ópera, en la cual el día 10 de mayo de 1933 se quemaron miles de libros de autores, que, según los nacionalsocialistas eran inapropiados para su régimen político. En el centro de la plaza se encuentra un memorial diseñado por el artista Micha Ullmann, que recuerda la quema de libros. Se trata de un espacio hueco con estanterías vacías tapado con una capa de vidrio.
Bellevue: Véase Palacio de Bellevue. Berlina: Véase Berliner.
Berlinale: Son los festivales internacionales de cine que anualmente se celebran en Berlín durante el mes de febrero. Para su quincuagésimo aniversario se trasladó el festival a Potsdamer Platz, plaza que ya por sí sola prometía esplendor y glamour. Personajes famosos, así como también amateurs acuden cada año para exponer y presentar sus películas.
Berliner: Pastelito de forma circular relleno de chocolates, mermeladas o diferentes tipos de licores. El licor más famoso es el Eierlikör, licor o ponche de huevo.
Berliner Bär: Véase Oso berlinés.
Berliner Dom: Véase Catedral de Berlín.
Berliner Kindl: Es la cerveza autóctona por excelencia. Aparece anunciada en la mayoría de estaciones y calles principales. Pero no sólo son los carteles publicitarios los que ayudan a creerlo, puesto que, muchos de los alemanes y extranjeros que frecuentan las terracitas berlinesas tienen una de ésas sobre la mesa.
Berliner Mauer: Véase Muro de Berlín.
Berliner Weisse: Otra cerveza típica alemana, que, a menudo es injustamente calificada como "la cerveza para los turistas", pero hay que decir que su especial fermentación ha hecho que se convierta también en una de las bebidas refrescantes predilectas por los autóctonos. Los calvinistas idearon añadirle un chorrito de Waldmeister, una hierba típica del país, o sirope de frambuesa, para que la cerveza tomara un color verdoso o rojizo, respectivamente. De ahí proviene su característico sabor agridulce.
Berliner Zimmer: Véase Habitación berlinesa.
Berlins Geschichte: Véase Historia de Berlín.
Bernauer Strasse: La calle Bernauer es para los berlineses, desde agosto de 1961, un sitio particular. Por aquí colocaron la noche del 13 de agosto de 1961 el alambre de espinos y más tarde se construyó el muro completo. Fue desde aquí que Conrad Schumann, conocido como el primer fugitivo, saltó el alambre de espinos para escapar de la ciudad.
Berolina: Es el nombre de la dama que fue diseñada por Emil Hundreiser en el año 1895 y que, como símbolo de la ciudad, divisaba desde arriba todo Alexanderplatz. Estuvo en este lugar hasta 1944, que, con los bombardeos y tiroteos de la guerra que sufrió, no volvió jamás a ser vista.
Besatzungsmächte (Los poderes de ocupación): Con este nombre llaman los alemanes a las potencias ganadoras de la II Guerra Mundial: la Unión Soviética, los EEUU, Francia e Inglaterra.
Biblioteca Estatal (Staatsbibliothek): La biblioteca estatal contiene obras de investigación científica y de literatura relevante de todos los tiempos, países y lenguas. La Staatsbiblothek de Berlín cuenta con ser la mayor biblioteca universal en los territorios de habla alemana.
BKA (Berliner Kabarett Anstalt): Siglas utilizadas para denominar la Institución de Cabaret Berlinés.
Blade-Night: Manifestación realizada dos veces al mes por unos 50.000 skaters que, montados en sus monopatines recorren el centro de la ciudad, desde el Tiergarten hasta Alexanderplatz, con el objetivo de conseguir ser considerados un miembro más de las calles y carreteras berlinesas.
Blockade (bloqueo): En el año 1948, en Berlín occidental se bloquearon todos los accesos hacia las zonas ocupadas por los americanos, ingleses y franceses. De esta manera, 2.5 millones de habitantes se quedaron atrapados en Berlín occidental desde el 24 de junio de 1948 hasta el 12 de mayo del 1949, con alimentos y ropa de abrigo que llegaron por medio de aviones militares a través del puente aéreo. Delante del aeropuerto de Tempelhof, desde donde salían dichos aviones militares se encuentra un monumento que recuerda este suceso. Véase también Hungerharke.
Bodemuseum: Véase Isla de los Museos.
Brandenburger Tor: Véase Puerta de Brandemburgo.
Brandt, Willy: Fue alcalde en el ayuntamiento de Schöneberg desde 1957 hasta 1966. Como canciller federal, modificó la política oriental de la federación alemana y fue proclamado en 1970 ciudadano honarario.
Brücken in Berlin: Véase Puentes en Berlín.
Buga: Véase Bundesgartenschau.
Bulette: Término francés para las albóndigas hechas con carna picada y asadas a la parrilla. El término alemán para las bulettes es simplemente "Hamburger".
Bundeskanzleramt: Véase Cancillería federal.
Bundestag: Véase Parlamento Alemán.
Bundesgartenschau: La Bundesgartenschau, la Exposición de Jardinería de la Federación, de 1985 convirtió el barrio de Neukölln en la superficie verde más nueva de la ciudad. Herbazales, colinas, vertientes y puentes han hecho un paisaje sin igual en el Britzer Garten, que es un paraíso para los niños que juegan allí.